Linkin Park- Waiting For The End Linkin Park-منتظر رسيدن پايان
Album:A Thousand Suns (2010) آلبوم هزاران خورشيد
Ahoonid زيرنويس و ترجمه از
"This is not the end, this is not the beginning" اين پايان نيست؛اين آغاز نيست
"Just a voice like a riot rocking every revision" فقط صداي يه آشوبه که هر تجديد نظري را به لرزه در مياورد
"But you listen to the tone and the violent rhythm" ولي تو به آهنگ و ريتم شديدش فکر ميکردي
"Though the words sound steady something's empty within them" به کلماتي که استوارند فکرکن که بدون آنها هرچيزي پوچ است
"We say yeah with fists flying up in the air" ما با دستاني رو به آسمان ميگيم : درسته
"Like we're holding onto something that's invisible there" مثله اينه که به يه چيز مخفي اونجا تکيه کرديم
"Cause we're living at the mercy of the pain and the fear" چون زير رحمت درد و ترس زندگي ميکنيم
"Until we dead it, forget it, let it all disappear" تا ما نابودش ميکنيم ،فراموشش کنيد و بزاريد ناپديد بشه
"Waiting for the end to come" منتظرٍ رسيدن پايان
"Wishing I had strength to stand" کاش قدرت کافي براي مقاومت داشته باشم
"This is not what I had planned" اين چيزي نيست که واسش برنامه ريزي کرده بودم
"It's out of my control" اين خارج از کنترل من است
"Flying at the speed of light" پرواز در حد سرعت نور
"Thoughts were spinning in my head" تفکراتم من را احاطه کرده بودند
"So many things were left unsaid" چيز هاي زيادي ناگفته باقي مانده
"It's hard to let you go" سخته که اجازه دهم بروي
"I know what it takes to move on" ميدونم چي واسه قدم برداشتن به جلو لازم است
"I know how it feels to lie" ميدونم حس دروغ گفتن چگونه است
"All I want to do" تنها کاري که ميخوام انجام بدم
"Is trade this life for something new" معامله اين زندگي با چيزي جديد است
"Holding on to what I haven't got" بر چيزي که بدست نياوردم تکيه ميکنم
"Sitting in an empty room" در يک اتاق خالي نشسته ام
"Trying to forget the past" سعي ميکنم گذشته رو فراموش ميکنم
"This was never meant to last" قطعا اين به معناي بار آخر نبود
"I wish it wasn't so" اي کاش اينگونه نمي بود
"I know what it takes to move on" ميدونم چي واسه قدم برداشتن به جلو لازم است
"I know how it feels to lie" ميدونم حس دروغ گفتن چگونه است
"All I want to do" تنها کاري که ميخوام انجام بدم
"Is trade this life for something new" معامله اين زندگي با چيزي جديد است
"Holding on to what I haven't got" بر چيزي که بدست نياوردم تکيه ميکنم
"What was left when that fire was gone" بعد از خاموش شدن آتش چه چيزي باقي ماند؟
"I thought it felt right but that right was wrong" فکر ميکردم که احساس درستي بود ولي در واقع اشتباه بود
"All caught up in the eye of the storm" همه در مرکز طوفان خود را گرفتار ميکنند
"And trying to figure out what it's like moving on" و در تلاش اند که بفهمند ادامه دادن چگونه است
"And I don't even know what kind of things I said" اصلا خودمم نفهميدم چه چيزايي گفتم
"My mouth kept moving and my mind went dead" زبانم هنوزم حرف ميزد ولي مغزم از کار افتاده بود
"So I'm picking up the pieces, now where to begin" الان دارم اشتبامو درست ميکنم ولي نميدونم از کجا شروع کنم
"The hardest part of ending is starting again" سخت ترين بخش پايان ، شروع مجدد است
"All I want to do" تنها کاري که ميخوام انجام بدم
"Is trade this life for something new" معامله اين زندگي با چيزي جديد است
"Holding on to what I haven't got" بر چيزي که بدست نياوردم تکيه ميکنم
"This is not the end, this is not the beginning" اين پايان نيست؛اين آغاز نيست
"Just a voice like a riot rocking every revision" فقط صداي يه آشوبه که هر تجديد نظري را به جنبش در مياورد
"But you listen to the tone and the violent rhythm" ولي تو به آهنگ و ريتم شديدش فکر ميکردي
"Though the words sound steady something's empty within them" به کلماتي که استوارند فکرکن که بدون آنها هرچيزي پوچ است
"We say yeah with fists flying up in the air" ما با دستاني رو به آسمان ميگيم : درسته
"Like we're holding onto something that's invisible there" مثله اينه که به يه چيز مخفي اونجا تکيه کرديم
"Cause we're living at the mercy of the pain and the fear" چون زير رحمت درد و ترس زندگي ميکنيم
"Until we dead it, forget it let it all disappear" تا ما نابودش ميکنيم ،فراموشش کنيد و بزاريد ناپديد بشه
Ahoonid زيرنويس و ترجمه از